normalizing relations